Grób Klementyny Hoffmanowej
Tekst i zdjęcia: Szymon Kucharski

Patronka naszego Liceum została pochowana na najsłynniejszym paryskim cmentarzu – Pere Lachaise. Jej nagrobek nietrudno odnaleźć – stoi na północnym skraju kwatery 26, naprzeciw kwatery 25, przy uliczce Moliera i Lafontaine'a.

Kamienny, nieco już zerodowany sarkofag otoczony jest ze wszystkich stron inskrypcjami. Po bocznych krawędziach pokrywy biegnie napis: MATKI I DZIECI / ZMÓWCIE ZA NIĄ / ZDROWAŚ MARYA. Na lewej ścianie widnieje łacińska sentencja, pochodząca z domniemanego nagrobka Owidiusza: SAEPE MISER VOLUIT PATRIIS OCCUMBERE TERRIS / SED FRUSTRA HUNC ILLI FATA DEDERE LOCUM (pol. „chciał umrzeć w ziemi ojczystej, lecz los dał mu miejsce tutaj”), na przedniej – informacja o odnowieniu nagrobka w 1893 r., na prawej – francuskojęzyczne epitafium, na tylnej – skrót, oznaczający wieczystą koncesję grobowca.

W trzy lata po śmierci Klementyny Hoffmanowej, nagrobek ozdobiono kompozycją rzeźbiarską dłuta Władysława Oleszczyńskiego. Stos książek, waza z tytułami dzieł literackich i dwoje dzieci – jedno z książką, drugie z koszykiem kwiatów – otaczają kolumnę, zwieńczoną popiersiem naszej Patronki.

Nagrobek znajduje się pod troskliwą opieką paryskiej Polonii – jest czysty, zadbany i przyozdobiony kwiatami.

luty 2013